L’Associazione e il Progetto
Evangelium und Kultur
al Centenario del Pontificio Istituto Biblico
(1909-2009) 4 Maggio 2010

         In occasione della Settimana conclusiva del Centenario del Pontificio Istituto Biblico (Centenario PIB), il Progetto Evangelium und Kultur è stato invitato a illustrare la sua storia e la sua ricerca nel quadro delle presentazioni simultanee su “Come insegnare la Sacra Scrittura”.
Al Progetto è stata generosamente offerta l’Aula Magna del PIB, che ha accolto per un’ora e mezza circa 60 partecipanti che hanno preso parte alla relazione del prof. Massimo Grilli, per la parte teorica, e alla comunicazione del Dr. Eloy Sanchez, per la breve parte storica. Gabriel Naranjo, che avrebbe dovuto prendere parte alla presentazione, non ha potuto raggiungere Roma per motivi di concessione del visto.
La presentazione del prof. Massimo Grilli (ultimo dottorato al PIB sotto la direzione del prof. Fritzleo Lentzen-Deis) ha riguardato i punti salienti del cammino teorico, svolto in seno al Progetto, sull’analisi comunicativa applicata ai testi biblici. Si è  insistito particolarmente sul rapporto tra Testo biblico, Pragmatica e Interculturalità. La presentazione è stata supportata da una serie di slides in formato PPT e da un flyer.
Il Dr. Eloy Sanchez, invece, si è soffermato brevemente sulle tappe storiche della fondazione dell’Associazione e del Progetto Vangelo e Cultura.
Nell’assemblea plenaria del mattino, svoltasi  sul tema della “Comunicazione pastorale della Bibbia”, il Dr. P. Ludger Feldkämper (primo Dottorato al PIB sotto la direzione del prof. Lentzen-Deis, nel 1977) aveva avuto parole molto riconoscenti per il ruolo avuto da Fritzleo prima, e dell’Associazione poi, nello sviluppo e nell’applicazione della Pragmatica del testo alla pastorale biblica.
Una bella sorpresa è stata la presenza al convegno di Isabel Fornari, che – sotto la direzione di Fritzleo – aveva difeso nel 1991 la sua tesi nel PIB.
La partecipazione molto nutrita di docenti e studenti, le varie domande e la richiesta d’informazione complementare hanno dimostrato l’attualità e la validità dell’argomento della Pragmatica e dell’interculturalità in rapporto al testo biblico. Le intuizioni di Fritzleo a riguardo hanno dimostrato la loro piena validità e i suoi sforzi di pioniere, in questo campo, hanno avuto un pieno ed esplicito riconoscimento. In questo modo, è stata onorata la sua memoria nel contesto del Centenario del suo Istituto e, soprattutto, è venuta alla luce la limpidezza delle sue intuizioni e la vitalità del suo carisma personale di amico e maestro. E’ stato un giorno di festa per l’Associazione e il Progetto.